A high school student in the 10th grade, is performing poorly in their Spanish class. The student has ADHD but is not getting properly accommodated. The parent requested a meeting with the IEP coordinator and the teacher.
IEP Definition
An IEP (individualized education program) is a legal document required under the US federal law known as the Individual with Disabilities Education Act (IDEA), which makes a student eligible for individualized special education services. To qualify for special education services, a student must meet one or more of 13 federally recognized disability categories. IEP meetings occur on an annual basis. However, if the need for more meetings within a year arises, this can be requested by the parent and/or legal guardian.
Disclaimer:
This text is an original work of fiction based on real scenarios. Any similarities between people or places are purely coincidental.
Participants
Abbr.
Role
Language(s)
Int
Interpreter
en-US
es-MX
M
Mother
es-MX
IEP
IEP coordinator
en-US
Contributors
Authors
Emma Carter
Mariana Valverde Vargas
Editors
Devin Gilbert
Yohana Imperio
Audio Engineer
Omar Mendoza
Voice Actors
IEP coordinator
Delaney Johns
Mother
Pamela Martínez Ruiz
Interpreter
Giovanna Torres
Main Challenges
There are some longer terms that will be hard for interpreters that haven’t encountered them before. The student’s mother repeats the same sentiment over and over throughout the encounter, which can be difficult for the other party in an interpreted encounter because they may feel like the interpreter isn’t properly communicating with the parent.
Key Terminology and Vocabulary
English
español
IEP
individualized education program
programa individualizado de educación
---
ADHD
attention deficit hyperactive disorder
TDAH
trastorno por déficit de atención con hiperactividad
---
fail
perder la clase
reprobar
---
elective
optativa
---
---
paraprofessional
paraprofesional
profesional en formación
---
pass
aprobar
---
---
accommodate
hacer ajustes
---
Click or tap ???? to reveal terms in other language. Click again to hide.